qtrans.de Deutsch | Nederlands
Uwe Scholz Translation Services


In the past two years I have supplied translations to customers including:

English > German

  • Alt-N Technologies, Aruba, Bose, CA, Dell, enteo Software GmbH, ESET Software, JUMBO - Neue Medien und Verlag GmbH, kpn, Maxdata, Microsoft, Oracle, Research In Motion, Sony, VMware
  • Alfa Laval, Aveva, Philips, Phoenix Contact, Sidmar, Tech Mahindra, Tyco Electronics, Vicon Industries, Wipro

Dutch > German

  • Euro Machinery B.V., Kverneland, OPG Groep, VAPRO-OVP

  • Art Rotterdam


  • Editing and multilingual project coordination for manuals in the areas of display technology, home multimedia, digital imaging, GPS

Qualifications and Experience


  • 1993 – 2000 Study of Biophysics, Humboldt-Universität zu Berlin and Vrije Universiteit Amsterdam


  • Freelance translator since 2000

Translation Industry

  • 2003 – 2004 Translator, proof-reader, project management:
    Global Language Solutions Ltd., Malta
  • 2004 – 2006 Global project management,
    localization engineering: Milengo, Inc., Berlin
  • 2006 – 2007 Project management:
    Think Global GmbH, Berlin





© 2006-2010 qtrans.de